Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Eu não tinha certeza se você quiser mostrar.
Pensei que poderia ser alguns problemas em casa.
Apenas uma disputa familiar.
Seu "disputa familiar" última quase terminou em um golpe de Estado.
O que o seu irmão desta vez?
Ele morreu.
Golpes de Estado não mais no futuro, de Maurice.
Ou o meu.
Você trouxe o arquivo?
Você vai fazer bilhões de dólares com isso.
Eu quero ter certeza de Eu recebo a minha parte.
John, você tem sido um aliado valioso
Nestes últimos cinco anos.
Eu nunca poderia esquecer. Você vai ter o que merece.
Bom.
Você sabe, meus chefes em Langley vai saber que eu copiei lista.
Eles vão venha me procurar,
se não é já.
Não se preocupe.
Não há nada de seus chefes da CIA pode fazer para você agora.
Pierre Batouala.
O atual presidente do Chade, graças à CIA.
Ontem à noite o seu estatuto passou de azul para vermelho.
Ele vai ser o nosso primeiro oficial meta para o governo.
João Pequeno foi seu treinador CIA.
Ele foi encontrado morto em um beco em Paris ontem.
Pouco antes de sua morte, Pouco roubou uma lista
contendo os nomes de todos os operativa secreta americana
trabalhando no exterior na indústria de petróleo.
Se Batouala prova Envolvimento da CIA,
ele pode chutar a petrolífera americana empresas fora de seu país
e fazer um acordo querida com os russos.
Ele está participando de uma recepção em Paris amanhã à noite.
Lá, ele vai mão sobre o arquivo
para um russo oficial de inteligência.
Precisamos tomar Batouala fora do partido
e recuperar a lista antes ele se reúne com os russos.
Você está falando de outro assassinato.
Algo que fica dizendo Divisão não fazer mais.
A lista muda as coisas. Batouala viu isso.
Agentes americanos por todo o mundo
será exposto se não encontrá-lo
e fazer com que a lista desaparecer.
Então vá fazer o seu truque de mágica para o presidente.
Você não precisa de mim.
E agora?
Nosso herdeira do petróleo russo residente Era para ser o caminho para dentro
Divisão gestão muito antes houve um Udinov Alexandra.
Tirem-me uma maneira para a festa.
Eu vou lidar com Batouala mim.
Nikita, o que você está fazendo?
Vamos lá, você tem ler o arquivo, ok?
Batouala não é algum inocente.
Ele dirige um governo corrupto que tortura e assassinatos ninguém
que fica em seu caminho.
Soa como metade das pessoas no dial do presidente velocidade.
Você sabe o que? Esqueça que eu perguntei.
Michael pode ser executado o Op sem você.
Isso foi provavelmente um pouco de um exagero,
mas eu tenho certeza que ele vai tentar o seu melhor.
Paris missão ainda está ligada.
Se não o fizermos passar por isso,
um monte de inocentes pessoas poderiam morrer.
Pessoas dentro da CIA, ou as pessoas aqui dentro?
Ambos.
Então você está tentando para conquistar Danforth
e Presidente.
Enquanto eles vêem Divisão como um activo,
eles não vão tentar e nos eliminar.
Se é a vida de um cara muito ruim
contra 300 vidas, acho que quem perde?
Nós temos que ser limpeza este lugar, Nikita,
não torná-lo sujo de novo.
Não é como que era antes.
Ninguém está segurando uma arma a cabeça de ninguém mais.
Eu tenho a arma agora e eu escolho quando e se eu quiser usá-lo.
Está tudo sob controle.
Enquanto o governo está chamando os tiros,
nós nunca estar no controle.
Comandante Danforth, estamos ir em sua missão.
Eu disse a CIA a recuar Batouala,
se preocupe em vez sobre extração de seus agentes
se eles estão expostos.
Isso deve nos dar alguma espaço para respirar por alguns dias.
A equipe será em Paris pela manhã.
Nikita foi adicionado para a lista de pré-apagada.
Ela não terá qualquer dificuldade ficando pela segurança.
Eu deveria estar preocupado sobre a mudança?
O que aconteceu para a menina Udinov?
Dado o perfil elevado de Alex,
sua presença poderia levantar questões.
Decidimos ir para uma tranqüila maneira de entrar
Por que você não vai, Alex? Você não tem nada para vestir?
Há algo mais acontecendo.
Oi, sou eu.
Eu tenho um trabalho para você.
Morte Batouala tem para olhar como um ataque cardíaco
na frente de 500 pessoas - nada pode explodir costas para nós.
Além disso, o ataque cardíaco dá nos cobrir para procurar seu corpo
para a unidade.
Sim, Ryan e eu vou executar o Op do cargo.
Ninguém mais sabe sobre os arquivos de azul,
e temos para mantê-lo dessa maneira.
Por que não dizer a eles?
Quer dizer, isso seria muito mais fácil com Ops backing-nos.
Se eles descobrirem sobre Plano de contingência Danforth -
Eles executado. É duro o suficiente rastreamento de 30 agentes desonestos.
Imagine olhar para o 300.
Hey. Você está quieto.
Você está bem com isso?
Eu não sei.
Mas se você está indo,
Eu estarei lá para assistir a sua volta.
Eu nunca pensei que Eu estaria recebendo
uma ordem para matar de você.
É engraçado, do que Alex disse,
Eu meio que esperava esta missão envolver abate filhotes
ou algo assim.
Ela só não pensa devemos trabalhar
para o Presidente.
É que vai ser um problema para você?
Eu vou te dizer quando voltarmos.
Sabe, honestamente, Eu não tenho certeza do que tem sido
acontecendo com ela ultimamente.
Ela tem sido muito diferente desde que chegamos de volta.
- Diferente como? - Mais driven.
Mais forte com suas opiniões, menos dispostos a comprometer
ou dar dentro
Quero dizer, honestamente, ela me lembra de como ela era
quando eu a conheci.
Sim, isso me lembra de Nikita.
Olha, Alex foi preso com Amanda durante três dias.
Isso é obrigado colocar ninguém na borda.
Não foram a Paris em um tempo.
Eu acho que você vai gostar, Zoe.
É um pouco de chuva Nesta época do ano,
mas a viagem deve ser lucrativo para você.
Nikita é realmente vai para assassinar
o presidente do Chade?
Onde eu entrar? Você quer que eu pare ela?
Oh, não.
Não, na verdade eu quero que você para ajudá-la.
? ? Nikita 3x15 Inevitabilidade Data original do ar em 29 de marco de 2013
== Sync, corrigido por ==
Você não dorme.
Você está sempre trabalhando em algum projeto secreto.
Você mal fala comigo exceto para arrancar minha cabeça
se eu fazer uma pergunta.
Apenas me diga o que está errado. Não há nada a dizer.
Nada?
Nem mesmo por que essa coisa está sentado na sua mesa?
Birkhoff, eu tenho o seu ...
mensagem.
E o que ele diz?
Desde Seymour não vai falar, talvez você pode?
Eu sei que você está todos escondendo algo.
Você e seus super amigos ou são bloqueadas
de portas fechadas ou fingindo não lutar
na sala de briefing.
Sim, temos notado.
Às vezes as pessoas pensam eles querem a verdade,
e depois que ele recebe e eles desejam que não sabia.
Nós se hospedaram porque nos foi prometida
haveria haver mais mentiras.
Você está certo.
Você merece a verdade.
E a verdade é ...
todos estão exagerando.
Nikita está sempre dizendo como nós somos uma família.
As famílias normalmente não se dão muito bem.
O que você vai fazer,
contar-lhe tudo?
Você não está cansado de mentir?
Estou cansado de tudo isso.
Nikita só continua dizendo que esta é a sua escolha.
Bem, Danforth ameaçado para acabar Divisão.
Não é uma escolha. É uma crise de reféns.
É como Supervisão e Clean Sweep tudo de novo.
Isso me fez pensar.
Se há uma coisa Eu aprendi de Supervisão,
é que todo mundo tem uma fraqueza.
Mesmo o cara segurando a arma em você.
Se pudéssemos descobrir uma maneira para provar que Danforth
não é confiável,
Ryan e Nikita faria finalmente, tem que abrir os olhos.
Essa é uma idéia muito boa.
Eu só não acho que algum segredo sujo
de seu passado vai cortá-la.
Precisamos saber o que ele está fazendo agora.
Onde vai. Quem ele fala.
O que ele está escondendo. Então você vai segui-lo?
Nós vamos segui-lo. Depois que busca é apartamento.
Uh, devo levar uma arma?
- Absolutamente não. - Talvez precisemos de disfarces.
Talvez você devesse apenas dizer aqui.
Ok, não, não. Nós não precisamos -
não precisamos de disfarces.
Devemos dizer aos outros? Eu acho que talvez nós devêssemos esperar
até que tenhamos algo um pouco mais concreto.
Além disso, eles vão estar muito ocupado em Paris.
?
O vinho é um presente para o presidente Batouala.
Miss Lewis, Eu sou o presidente do Batouala
chefe de segurança.
- Oi. - Sobre o seu dom.
Meus homens devem examinar a garrafa. Verificar se há adulteração.
- Ah. - X-ray seu conteúdo.
Permita-me mostrar-lhe a tabela do Presidente Batouala.
Okay. Nikita está dentro Sean, Owen. Você define?
Sim, eu estou na posição.
Mas por que eu sou o cara recarga de bebidas?
Você é um ex-limpador. Parecia um bom ajuste.
Hoje à noite você pode limpar mesas. Tudo bem.
Vou precisar de um ácido diferente para talheres.
Pelo menos você está dentro.
Eu estou preso aqui com chattiest francês do mundo.
Eu acho que esse cara banha no alho.
Miss Lewis, é um prazer conhecê-lo.
Presidente Batouala, é uma honra.
Devo admitir, eu não estava familiarizado com o seu trabalho
até que eu recebi o seu pedido de entrevista.
Fiquei muito impressionado com sua peça sobre o presidente Putin.
Ah.
Eu não sabia ele tocou piano.
Você não acreditaria as imagens que você pode encontrar online
daquele cara.
Sim, ele é o mais homem interessante.
Senhor, um presente de Miss Lewis.
Pensei um pouco de vinho foi uma ótima maneira de começar
nossa nova relação de trabalho.
Uma excelente ideia.
Vou precisar de um garçom para isso.
Como você sabia que o vinho era uma das minhas paixões?
Ah, um bom jornalista sempre faz a sua investigação.
Nós pensamos que você tem uma história de vida maravilhosa para compartilhar.
E também de todos os avanços que você está fazendo
para o seu povo.
Tão grande.
Obrigado.
O vinho é a respiração.
Espere por Nikita para confirmar ele tomou a droga,
em seguida, passar para o seu posições secundárias.
Um brinde ...
Para minha encantadores, Miss Lewis.
Eu olho para a frente para o nosso tempo juntos,
e eu espero que você me encontrar tão interessante quanto o Sr. Putin.
Cheers.
Você sabe, eu deveria estar escrevendo isso para baixo.
Eu posso abrir a minha peça com suas palavras.
30 segundos para desativar o alarme.
15 segundo mais, e estamos brinde.
Danforth funciona na Casa Branca,
rachar sua segurança não é como derrubando
uma limonada pé.
É provavelmente um longo pena de prisão, também.
23 caracteres código de alarme alfanumérico.
Esse cara é o núcleo duro.
Você não sair muito.
Isso é o que Eu continuo dizendo.
Duas horas até ele sair do trabalho.
Eu vou verificar no andar de cima.
Sério?
Eu não poderia começar a minha mente fora o meu povo.
Não importa onde eu estava, meu coração está sempre com eles.
E então eu sabia o que eu tinha que fazer.
Tome meu conhecimento e sabedoria
e compartilhar com eles, ser o ...
Quando é que ataque cardíaco vem?
Não rápido o suficiente.
Será que não foi 15 minutos já?
Tente No. 4 1/2.
Deveria ter atirado nele.
Seu sacrifício é realmente inacreditável.
Senhor, seu convidado outro chegou.
Ela é cedo. Eu não estava esperando que ela por mais uma hora.
Ela é cedo?
Presidente Batouala, espero você não tem duplo-agendados em mim?
Não há outro comprador?
A menos que ele está usando a gala para acelerar data.
Não pode ser o russo.
Ela ainda está no aeroporto, preso na imigração.
Ok, Owen, você pode nos levar olhos em nossa crasher festa?
Eu não sei que eu estou procurando.
Você quer me dar uma pista? Talvez os chineses?
Tabela 46. Vestido vermelho.
Perdoe-me, senhorita Lewis, Eu vou ser apenas um momento.
Eu vou precisar uma bebida mais forte.
Vitsin perder?
Zoe?
Não é o chinês. É Zoe.
Que diabos é um falso Agente de divisão está fazendo aqui?
Ela está fingindo para ser o comprador russo.
Alvo é para baixo! Ela está em movimento!
Sean, Zoe vai sair do lado sul do edifício.
Seja lá para agarrá-la antes que ela atinge a rua.
Unh! Uhh!
Aah!
Assim como nos velhos tempos, hein, Nikita?
Sim. Quando eu era chutar seu traseiro,
que se sentia familiar. Hmph!
Quem te mandou, Zoe? Tem que ser Amanda.
O homem, ela está com raiva de você.
Então, o que, você é seu assecla pouco agora?
Eu tenho que avisá-lo, ele realmente não trabalhar fora
para o último. Eu só estou aqui fazendo um trabalho.
Para um monte de dinheiro. Um agente livre.
Unh!
Eu estou aqui. Aonde ela foi?
Eu não vi ela. Será que ela dobrar de volta?
Ela deve ter tido outro plano de fuga.
Ela sabia que tinha estar aqui esta noite.
- O que vamos fazer agora? - Nós encontrá-la.
E lista maldita.
Você sabia Divisão estava em Paris na noite passada?
Não.
Eu acho que Fletcher estava esperando nós não iria descobrir
que tinham uma mão neste.
Eu preciso falar com ele. Pegue-o -
Eu não acho que isso é uma boa idéia.
Senhora Presidente, nossa principal preocupação
deve proteger você.
Você precisa manter o que negação plausível possível.
Você já está muito exposta sobre esta questão Divisão.
Sua recomendação?
Bem ...
Você tem sido mais do que justo para Fletcher.
Mas a história continua se repetindo.
Divisão não pode jogar pelas regras porque foi criado
fora deles.
A limpeza não é possível.
A única opção é a contenção.
Eu não queria que ele para vir a este.
Comandante Danforth, é hora para colocar nossos assuntos em ordem.
Sean Pierce estava uma missão sem Alex?
Eu acho que ele realmente é a primeira nova recruta.
Fico feliz que você esteja feliz.
Onde está o meu dinheiro?
Ainda impaciente, eu vejo.
Olha, esse trabalho me queimou. Completamente.
Cada agência de inteligência no mundo conhece meu rosto agora,
e eu só concordou em fazer isso porque você me prometeu
tanto dinheiro que Eu nunca ter que trabalhar novamente.
Bem, aqui está você. Pagamento integral.
O que eu devo a ver com isso?
Vazar na internet?
Esta lista é valioso.
Leilão-lo para o maior lance
e você vai ter mais dinheiro do que você poderia gastar em uma vida.
Eu não tenho tempo para isso. Eu preciso desaparecer agora.
Bem, não há sempre os russos.
Eles voltaram de Paris de mãos vazias.
Você deve chamá-los.
Eles iam dar que "Bahtoola" bilhões cara.
Eu só preciso de milhões de pessoas.
Batouala.
Embora eu acho que não faz fazer a diferença agora.
Obrigado por tudo, Amanda.
Melhor da sorte em sua guerra contra Divisão.
Espero que você pegá-los.
Tenha cuidado, Zoe. Nikita não pode ser feliz.
Ela planejava tal um assassinato encantador,
e arruinado por ela.
Ela vai ser a caça nós dois.
Eu não vou perder o sono por isso.
Pelo que você disse, Nikita vai estar muito ocupado
se preocupar com pouco antigo eu.
Diga-me que você tem uma vantagem em que a cadela.
Qual? Não há nenhum sinal de Zoe ou Amanda.
Eles devem ter sido depois da lista.
Zoe disse que ela era vai fazer um monte de dinheiro
se ela vendeu a lista.
Nerd, descobrir quem Batouala estava falando.
Os russos não podem ser os únicos que em contato com ele.
E, também, descobrir que o comprador original era
ele estava se encontrando com.
Onde está Birkhoff?
Temos certeza de que estamos de rastreamento o celular certo?
Ainda nenhum movimento.
O que ele está fazendo aqui todo esse tempo?
Eu não sei. Camping?
Nikita quer saber onde estamos.
Shopping? Vamos, quem vai acreditar?
Eu falsificado nossos sinais de celulares antes de sairmos Divisão.
Eles pensam que somos em Elizabeth.
Nós provavelmente deve voltar. Vai ser todas as mãos no convés.
Então eles têm muitas mãos.
Eles não precisam de nós.
Você tem que me dizer o que aconteceu na Ossétia do Sul.
Desde que você voltou, você foi tudo,
"Eu sou o Alex, me ouvir barulho. "
Birkhoff, você sempre pensa
talvez nós não somos mudança de Divisão?
Talvez isso está mudando nós?
Todos os dias.
Você sabe, dizer o que quiser sobre Percy.
Pelo menos o cara foi ativamente mal.
Ele tomou uma decisão para atravessar a linha.
Acabamos sempre deixando-nos são empurrados sobre ele.
Nikita pensa que é o único maneira de proteger a todos nós.
Apenas estas quatro missões. Hmph.
Não vai ser apenas quatro. Exatamente.
É por isso que nós não podemos voltar ainda.
Precisamos de mais de Danforth.
Mais do que apenas o seu imposto retorna e os conteúdos
de sua gaveta de meias.
Vamos. Hey.
Onde você vai?
Unh!
Eu estou começando a pensar vida no campo
não é tão glamourosa como parece de Ops.
Pelo menos você não ter sido seqüestrado ou preso ainda.
Não azar. Nós não estamos fora de perigo ainda.
Eu não vi nada no mapa
sobre uma base militar por aqui.
- Não, isso não pode ser uma base. - Então, o que eles estão fazendo aqui?
Senhores, vocês são familiarizado com a instalação.
Mas agora eu vou informar-lhe sobre a sua localização
e a natureza de sua missão.
Parece que eles estão construir algo ali.
Não parece bem guardado, embora. Vamos.
Lenço camo Nice, pela maneira.
Nossa, obrigado.
Que lugar é esse?
Esta é uma casa de matança. Eles devem estar planejando uma missão.
Este vai ser um desafio. Nosso inimigo é bem treinada.
E fortemente armados.
Seu composto, um labirinto subterrâneo
com apenas uma maneira de ou para fora.
Eles chamam isso de "divisão".
Agora, temos estudado esta estrutura
e seus habitantes por meses.
Nós ensaiamos esse ataque muitas vezes.
Antes de dirigir para a área de teste, senhores,
vamos correr o curso novamente.
Eu não gosto a aparência deste.
Eles estão correndo uma broca. Vamos.
Tudo bem, trazê-lo dentro
Tudo bem, vamos voltar. Vamos verificar nosso tempo.
Dominika Vitsin, o SVR agente que atrasou em Paris.
O comprador real.
Ela está a caminho para Nova York agora.
Terras de voo em três horas. Ela ainda quer essa lista.
Alguma idéia de onde a venda vai ser?
Bem, nós temos vindo a acompanhar Associados conhecidos Dominika, a
ela chamou um deles pouco antes de um vôo.
Esse cara é executado uma boate perto de Chinatown.
Ele colocou Dominika e sua amiga na noite de lista VIP.
Ugh, eu acho vamos clubbing.
Exceto por você. Homens mortos não podem fazer página seis.
Eu odeio ser o cara morto.
Hey, um par mais meses,
o mundo não vai saber você existia.
Podemos não ter mais alguns meses.
- Ei. Onde você esteve? - Testemunhar a nossa desgraça iminente.
- Nós estávamos seguindo Danforth. - Você está louco?
O que aconteceria se ele tinha visto você?
Nós o seguimos direito a sua facilidade de treinamento secreto
onde estive planejando um ataque a Divisão.
Tudo bem, o que que quer dizer, "ataque"?
Eles construíram uma casa de matança, uma réplica desta facilidade
no meio das madeiras.
Tudo bem, bem sabemos que o presidente tem
um plano de contingência, mas isto não significa
que ela vai executá-lo.
Não, não, não. Nós os vimos.
Eles estavam embalando, levando seu show na estrada.
Eles devem ter uma área de teste mais perto de Divisão.
Eles estão se preparando para mover contra nós.
Fletcher. O que eu posso fazer por você?
Eu queria atualizar vocês.
Temos uma sólida liderança sobre o assassino.
Deve ser tomado cuidar de pela manhã.
Eu aprecio a atualização.
Tenho certeza de que a situação vai resolver-se.
Eu estava pensando, talvez eu deveria falar
com o Presidente Spencer.
Deixe que ela saiba estamos no topo desta.
Isso não vai acontecer.
Posso perguntar por que não?
Fletcher, existem certas conversas
o Presidente não pode ter.
Não, se ela quer para ficar presidente.
Negação plausível.
Assim, a maneira Eu protegê-la é
Eu tenho os conversas para ela.
Então, ela não tem.
Por que o Presidente encomendar este?
Ela é a única que nos pediu para matar Batouala.
Eu não acho que ela era.
O Presidente não fez me passar esses arquivos,
Danforth fez.
Dada a conversação nós apenas tivemos,
Eu duvido que o presidente tem alguma idéia.
Isso tudo foi ele.
- Ele colocou-nos. - Agora ele vai deixar-nos morrer.
O que se matarmos Danforth?
Ele é o único a presidente informado sobre a divisão.
Se ele se foi, que compra algum tempo.
Nós podemos reforçar nossas defesas, dizer às pessoas para executar. Algo.
Alex, não podemos.
A vida de um cara muito ruim contra a vida 300 pessoas.
Lembra-se? Não é a mesma coisa.
Por que não?
Você está falando de declaração de guerra contra
o governo dos Estados Unidos.
Eu não sei se você tem prestar atenção,
mas o governo já declarou guerra.
Em todos nós.
Não, eles não têm. Nenhum tiro foi disparado.
Ainda há tempo. Para fazer o que?
Implorar por misericórdia?
Para fazer o que faz Divisão. Controlar a narrativa.
Fique invisível.
Se conseguirmos Zoe, podemos construir uma história de capa
e amarrar todos os pontas soltas.
O Presidente não sabe o que estávamos fazendo em Paris.
Ela pensa que nós fomos desonestos.
Se pudermos provar a ela que nós não temos.
Então, talvez, ela vai deixar o cargo.
Eu acho que este é o nosso única chance de sobreviver a este.
Você pensou que nós éramos trabalhando para o presidente.
Talvez seja hora de você deixar alguém fazer o pensamento.
Hey, hey. Ele cometeu um erro.
Não o seu primeiro.
Que estava mentindo para todos única pessoa na Divisão
sobre o perigo que estavam dentro
Inclusive nós.
Nós não merecemos isso. Nem eles.
Você pode parar tudo se preocupar com Zoe.
Nós temos um muito maior ameaça de lidar.
É hora de todos aprendemos a verdade sobre a divisão.
E os homens do governo está enviando para nos matar.
Então você está indo a pé em Ops e depois?
Detê-la. Com a força, se necessário.
Ou até mesmo desnecessário.
Hey, hey, isso é vai piorar as coisas.
Nikita, está feito. Eles sabem.
Mas se você e Alex começar a briga,
Vai fazer pânico a todos.
Você precisa manter a calma. Mantenha a calma?
Ela tem-nos planear o assassinato
de um dos do Presidente principais assessores.
Eles vão matá-lo e então eles vão correr.
Que é, naturalmente, se a rebelião pouco de Alex
não causa um motim completo em primeiro lugar.
Eu acho que há mais a este de alguma rebelião.
Eu não.
Desde que a Ossétia do Sul,
ela tem sido impossível para conversar.
Ela me culpa pela morte daquela menina.
Porque poupança Alex não era suficiente.
Eu tive que deixar Ari morrer também. Ela está chateada.
Ela está me punindo.
Disposto a destruir Divisão Apesar apenas para você?
Depois de tudo que tem feito por ela,
ela deve ser grata.
Tenho certeza de que Amanda concordaria com esse sentimento.
- Isso não é justo. - Mas é verdade.
É por isso que Amanda Zoe enviado para Paris.
Este é exatamente o que ela queria o tempo todo.
Ligue-nos um contra o outro.
E eu sei que soou louco no início,
mas ficar aqui agora e me diga
que ele não está funcionando.
Como você pôde esconder isso de mim?
Sinto muito. Eu queria dizer a você.
Mas não o fez, você manteve mentir e fingir
e dizendo que eu era imaginando coisas.
O que mais tem está se escondendo?
Heh. Quanto tempo que você tem?
Eu não sei.
Alguém me disse que eu poderia estar prestes a morrer.
Aperte-se lá dentro.
Todos ...
Eu sei o que você ouviu. E Alex não estava mentindo para você.
Eu não disse a você sobre Danforth e seu plano de contingência,
porque pensei que Eu poderia fazê-lo feliz
e mantê-lo seguro.
Mas eu estava errado.
O que ninguém lhe disse é que não há ainda um longo caminho
para corrigir isso.
Nós apenas discordamos sobre a forma de corrigi-lo.
Talvez matando Danforth é o jogo inteligente.
Mas vai começar uma guerra que não podemos vencer.
Nós não precisamos de ganhar.
Que precisamos para sobreviver.
Para que possamos correr e se esconder para o resto de nossas vidas?
Nós tínhamos essa escolha, lembra-se?
Nós se hospedaram porque que queria mais do que isso.
Qual é a nossa outra opção?
Será que ainda tem um?
Encontramos Zoe.
Ela é a assassina que eles estão procurando.
O Presidente não faz muito sabe o que aconteceu em Paris.
Se pudermos provar a ela que nós não somos a ameaça,
ela vai cancelar o ataque.
Você não pode ter certeza disso.
Estou certo de que Zoe vai vender que esta noite arquivo.
Quando isso acontece, nós não podemos controlar as conseqüências.
Zoe vai desaparecer.
O Presidente vai dar a ordem e ...
Haverá ser sem volta.
Há já não tem volta.
É por isso que, uma vez que temos Zoe,
vamos lidar com comandante Danforth.
Isso eu prometo a você.
? Ah, sim, o rock and roll ?
? mover seu corpo, vamos perder o controle ?
? na parte inferior, nós deixá-lo ir ?
? todo mundo, vamos perder o controle ?
? na parte inferior, nós deixá-lo ir ?
Sra. White. Por favor, sente-se.
Tomei a liberdade de ordenar um pouco de champanhe.
Espero que não se ofenda se eu não bebo.
Há uma boa chance de você pode estar segurando aquele todo,
"Roubar a lista fora debaixo de seu nariz coisa "
contra mim.
Eu nunca faria isso ser tão mesquinho.
Mas eu posso apreciar sua natureza cautelosa.
Mesmo se o cuidado não parecem se encaixar com alguém
que assassina um chefe de estado em frente de 500 testemunhas.
É o meu último trabalho. Eu queria que fosse especial.
Posso ver a lista?
Isso é o que estamos procurando. Quanto você quer por ele?
Onde todos estão indo?
Existe uma fuga de gás ou algo assim?
Nada para se preocupar, estamos apenas limpando o quarto
para sua festa.
Então você não sabe o que o partido ela está falando?
- Alexandra Udinov. - Festa para dois.
Unh!
Aah!
Eu tenho a unidade.
Ops, o arquivo é seguro.
Nossa matéria de capa está pronto para o coletor.
Interpol confirmou que o assassino que matou
Presidente Batouala, líder do Chade,
foi encontrado morto juntamente com outra mulher.
As pessoas próximas à investigação dizem as duas mulheres eram membros
da política externa russa serviço de inteligência.
As autoridades russas têm negou qualquer envolvimento
no assassinato, mas não aparecem para disputa
que essas mulheres eram, de fato, agentes de seu governo.
Oh, eles são ficando bom nisso.
Danforth.
Olá, Evan, meu nome é Amanda.
Nós nunca conheci, mas eu acredito que você está familiarizado
com a organização Eu costumava correr.
- Como você conseguiu esse número? - Eu corri Divisão.
Obter o seu número de a coisa menos difícil
Eu fiz em uma década.
Sim, eu tenho certeza que sua credenciais são impressionantes.
Por que você está me chamando? Eu estou tentando ajudar.
E se eu estiver certo, você não tem um monte de tempo restante.
O que é que isso quer dizer? Algum tipo de ameaça?
Boa noite, Comandante Danforth.
Desculpe incomodá-lo em casa.
Eu tenho que ir agora.
Eu tive um sentimento você pode.
Você nos traiu. Os arquivos de azul.
O centro de treinamento secreto na Virgínia.
Sente-se. Nós sabemos tudo.
E sua solução é para me matar?
Desta vez, na próxima semana haverá uma nova cara
para tomar meu lugar.
Não. Não é matá-lo.
Eu quero que você fique exatamente onde você está.
Mesmo ao lado do Presidente, sob o polegar Divisão.
Segurando uma arma em mim não carregar o poder
você acha que ele faz.
Posso perguntar uma coisa?
Você foi informado sobre Percy Caixas negras, certo?
Todos Divisão de empregos fez para o governo?
Eles estão todos destruídos. Exceto um.
Amanda tem isso. Não mais.
Divisão recuperado, abriu a caixa,
e hoje abrimos um novo arquivo.
Ei, Ops. Eu acho que Eu tenho sua atenção agora.
Eu disse a CIA a recuar Batouala.
Preocupação vez sobre extração de seus agentes
se eles estão expostos.
Isso deve nos dar alguma espaço para respirar por alguns dias.
- Fletcher registrado que chamada? - Pois é.
Nós não confiar no governo. Estranho, né?
Aqui está a lista. Último trabalho que nunca fazer por você.
Então, qual é o seu plano?
Você está recebendo de volta o negócio mercenário?
Nós vamos terminar o trabalho que prometeu o Presidente
faríamos.
Nós vamos encontrar agentes desonestos
e nós vamos Divisão de fechar para baixo.
Até então você está indo ficar de fora do nosso caminho,
ou todos os governos pouco sujo segredo será exposta,
incluindo o seu.
Você sabe, eu não posso dizer se você acha que é
um patriota ou não,
mas eu garanto que você não quer ir para baixo como um traidor.
Eu encaixar em Divisão, porém, que não eu?
Um grupo de criminosos
que deveria ter sido retirado anos atrás.
Sim, nós somos criminosos.
Nós somos a melhor treinado, mais altamente armado,
fio-nos criminosos em todo o mundo.
Talvez você devesse ter pensado nisso
antes de você mexeu com a gente.
Bons sonhos, comandante.
Agentes do governo russo?
Sim, senhora.
Zoe era um assassino freelancer trabalhar com os russos.
Divisão tentou agarrá-la em Paris.
Eles foram incapazes de impedir o assassinato,
mas eles fizeram parada Zoe e recuperar a lista.
França está feliz. Rússia menos.
Eu posso viver com esses resultados.
E o que dizer de Divisão?
Devo ter a equipe SEAL se demitir?
Eu não sei.
Essa bagunça nunca teria acontecido
se a divisão não existia.
Com todo o respeito, minha senhora, teria ainda aconteceu.
Mas se não existisse Divisão, não teria sido
ninguém lá para limpá-lo.
Esses agentes desonestos ainda estão lá fora.
E Divisão está fazendo o que lhes pediu para fazer.
Eles estão pará-los.
Eu nunca esperava que você advogar por eles tão fortemente.
É o meu trabalho para procurar em todos os ângulos.
Talvez eu estava apressada em sancionar uma ação
contra eles.
Pelo que você disse, parece que Fletcher
realmente está girando que vêm por aí.
Nós vamos continuar a monitorar o centro de treinamento SEAL,
mas parece que é uma crise evitada.
Foi uma boa idéia, Nikita.
Não era exatamente minha idéia.
Percy.
Você sabe, ele me disse por que ele criou as caixas-pretas.
É uma história e tanto. Ele foi o herói, é claro.
Suas ações, o resultado inevitável
de outras pessoas miopia.
Soa como Percy.
E eu zombavam dele.
Porque ele estava tão preocupado sobre a defesa Divisão
de forças externas que ele se esqueceu completamente
a verdadeira ameaça.
A partir do interior.
Agora, ouvindo vocês argumentam ontem à noite,
lembrou-me da conversa.
Divisão pode sobreviver muito.
Mas não uma guerra entre vocês dois.
Ryan está errado.
Isso nunca foi sobre você e eu.
Então, o que se tratava?
Você tem sido lutando contra mim tão difícil.
Diga-me, você conseguiu o que você queria?
Eu queria que você ouvir.
Para abrir os olhos para os erros
que temos vindo a fazer.
E quem abriu os olhos?
Isso foi algo que Amanda fez por você?
Porque por mais eu discordo de você?
Não se pode, eventualmente, ser que Eu tenho um ponto de vista válido.
Amanda deve ter feito alguma coisa. Alguém fez alguma coisa.
Porque você não soa Alex gosto mais.
Eu soar como você.
Como você soou antes corrida este lugar
começou a mudar.
Um erro leva a outro, como dominós.
Michael perdeu a mão, Alex.
Eu tinha que ir para o Kosovo corrigi-lo.
E então nós acabamos trabalhando com Danforth
para corrigir isso.
Você tentou assumir a carga
de modo que o resto de nós não tem.
Eu tentei. E o mais engraçado é que eu sempre quis
todos na Divisão de saber a verdade sobre este lugar.
E, então, assumir e começar a mentir para eles novamente.
Nós não temos mentir para eles mais.
O governo não pode fazer-nos em que canto novamente.
Nós somos livres.
Nós somos livres?
== Sync, corrigido por == Novo!Clique na estrela para salvar esta tradução no dicionário de expressões. Dispensar Google Tradutor para empresas:Google Translator ToolkitTradutor de sitesGlobal Market Finder